Tididi プライバシーポリシー

한국어 · English · 日本語

施行日：2026年10月26日

本ポリシーは、韓国語版プライバシーポリシーを日本語に訳したものに、日本の利用者の皆さまに適用される「日本の利用者の皆さまへの追加事項」（末尾）を加えたものです。日本の利用者の皆さまには、本ポリシー（追加事項を含む）が適用され、本文と追加事項の内容が異なる場合は追加事項が優先します。

Tididi（以下「本サービス」）を運営する個人の運営者（以下「運営者」）は、大韓民国の「個人情報保護法」（以下「韓国個人情報保護法」）および日本の「個人情報の保護に関する法律」（以下「個人情報保護法」）その他の関係法令を遵守し、利用者の個人情報を保護し、これに関するご相談に迅速かつ円滑に対応するため、以下のとおりプライバシーポリシーを定めて公表します。

1. 個人情報の利用目的

運営者は、次の目的のために個人情報を取り扱います。取り扱う個人情報は次の目的以外には利用しません。利用目的を変更する場合は、変更前の利用目的と関連性を有すると合理的に認められる範囲内で行い、変更後の利用目的を本人に通知し、または公表します。これを超える変更を行う場合は、あらかじめ本人の同意を得ます。

• 会員登録の意思確認、会員制サービスの提供に伴う本人の識別・認証、不正利用の防止
• アカウントの保護：ログイン中の端末一覧の表示、他の端末からのログアウト、パスワード変更時の他の端末からのログアウト処理
• ランニング記録の保存、投稿の作成・共有、フォロー・いいね（ファイヤー）・保存・メッセージなど本サービスの提供
• お問い合わせおよび報告の受付・対応、コミュニティの運営、不適切なコンテンツの管理
• サービスに関するご案内、お知らせ、不具合の改善などのためのプッシュ通知の送信
• サービスの利用状況の統計分析およびサービス品質の向上
• 利用者が連携した健康アプリ（ヘルスコネクト・Appleヘルスケア）のランニング記録の取り込み：ランニングカードの作成、I Did It（ランニングカレンダー・統計）への記録の表示

2. 取得する個人情報の項目および取得方法

(1) 取得する項目

会員登録時

• 必須項目：メールアドレス、パスワード、ユーザー名（ニックネーム）、生年月日、性別、携帯電話番号（本人確認）

サービスの利用過程で生成される情報

• プロフィール写真、カバー写真、自己紹介（任意）
• 投稿（写真、動画、テキストのキャプション）
• ランニング記録（距離、時間、ペース、平均心拍数、ケイデンス、カロリー、標高など）
• 健康アプリ連携情報（利用者が「記録を取り込む」で連携に同意した場合のみ）：ランニングのワークアウトの開始・終了時刻、距離、消費カロリー、平均心拍数、記録したアプリ名
• 大会参加の証明記録、マイコレクション（個人の目標・記録）の項目
• フォロー・ブロックの関係、いいね（ファイヤー）・保存・コメントなどのやり取りの記録
• 他の会員とやり取りしたメッセージの内容（メッセージの送受信および表示のためにのみ取り扱い、その他の目的には利用しません）
• 報告およびお問い合わせの内容
• サービスの利用中に自動で生成される情報：アクセスログ、端末情報（OS、端末のモデル、アプリのバージョン）、エラー（クラッシュ）情報、サービスの利用記録
• ログイン中の端末の記録：端末のモデル、OSおよびバージョン、アプリのバージョン、初回ログイン日時、最終アクセス日時、ログアウト処理の有無（位置情報は取得しません）
• プッシュ通知の送信のための端末トークン
• アプリの言語設定（アプリの画面とプッシュ通知に使う言語）
• アプリの利用統計：画面の表示・ボタンのタップなどの利用記録、アプリのインストール識別子、おおよその国・地域（Google Analytics for Firebase）
• 翻訳機能の利用情報：「翻訳を見る」をタップした文章（投稿のキャプション・コメント・メッセージ）と翻訳結果、1日の利用回数

(2) 取得方法

• 会員登録時およびサービスの利用過程で、利用者が個人情報の取扱いに同意のうえ直接入力
• サービスの利用過程で自動的に生成・取得（エラーログ、端末情報、ログイン中の端末の記録など）
• 利用者がアプリ内で健康アプリとの連携に同意し、端末の許可画面で許可した場合、ヘルスコネクト（Android）またはAppleヘルスケア（iOS）から読み取り

(3) 健康アプリ（ヘルスコネクト・Appleヘルスケア）連携情報の取扱い

1. 読み取る情報：直近30日間のランニング（トレッドミルを含む）のワークアウトと、その時間内の距離・消費カロリー・心拍数・歩数。Androidでは、ワークアウトを読み取るために必要な権限であるため歩数もあわせてリクエストしますが、歩数は保存しません。位置・ルート、睡眠、体重などその他の健康情報は読み取りません。
2. 利用目的：ランニングカードの作成、I Did It（ランニングカレンダー・統計）への記録の表示。これ以外の目的には利用しません。
3. 保存と公開：取り込んだランニング記録は、利用者のアカウントのランニング記録としてサーバー（Google Firebase）に保存され、投稿するまでは本人のみが閲覧できます（「自分のみ」）。利用者が投稿した記録のみ、他の利用者に公開されます。
4. 利用の制限：健康アプリから受け取った情報は、広告・マーケティング、販売、第三者への提供、信用・保険などの審査に利用しません。Tididiは健康アプリの情報を読み取るだけで、健康アプリに情報を書き込んだり変更したりしません。この情報の利用は、ヘルスコネクトの権限ポリシーおよびApple HealthKitの利用ガイドラインに従います。
5. 保存期間：退会時、または利用者がI Did Itで該当の記録を削除するまで保存し、その後遅滞なく消去します。
6. 連携の解除：いつでも端末の設定で権限をオフにできます（Android：ヘルスコネクト › アプリの権限 › Tididi／iPhone：ヘルスケアアプリ › 共有 › アプリ › Tididi）。権限をオフにしても、すでに保存された記録は削除するまで残ります。
7. 同意しない権利：健康アプリとの連携に同意しなくても、スクリーンショットの取り込みや手入力でランニングカードを作成でき、その他のサービスの利用に制限はありません。

(4) 「翻訳を見る」機能の取扱い

1. 利用者が「翻訳を見る」をタップしたときにのみ、その文章（投稿のキャプション・コメント・メッセージ）を利用者のアプリの言語に翻訳するため、Google Cloud Translation API に送信します。タップしていない文章は送信しません。
2. 投稿のキャプションとコメントの翻訳結果は、同じ文章を再度翻訳しないようサーバー（Google Firebase）に保存し、原文が削除された場合はあわせて削除します。原文が編集された場合、以前の翻訳は再利用しません。
3. メッセージの翻訳結果はサーバーに保存せず、翻訳した端末の画面上で一時的に保持するのみです。
4. 不正利用を防ぐため、利用者ごとの1日の翻訳回数と文字数を記録し、この記録はサービスの運営にのみ利用します。

3. 保存期間

1. 運営者は、法令に定める保存期間、または取得時に本人から同意を得た保存期間の範囲内で個人情報を取り扱い、保存します。
2. 退会時には、原則として利用者の個人情報を遅滞なく消去します。ただし、次の情報は、記載の理由により記載の期間保存します。
• 不正利用の記録：不正利用防止のため、退会後最長1年間保存
• 法令により保存が必要な場合：当該法令に定める期間
3. ログイン中の端末の記録は退会時まで保存し、退会時に遅滞なく消去します。「他の端末をすべてログアウト」でログアウトされた端末の記録は、その端末でログアウトが処理されたときに削除され、90日間アクセスのない端末は一覧に表示されません。

4. 第三者への提供

運営者は、本人の同意がある場合や法令に基づく場合を除き、個人情報を第三者に提供しません。現在、運営者は利用者の個人情報を第三者に提供していません。（なお、外国にある委託先への個人データの取扱いの委託は、個人情報保護法第28条の「外国にある第三者への提供」に該当するため、追加事項の2に定めるとおり取り扱います。）

5. 取扱いの委託

運営者は、本サービスの提供のため、次のとおり個人情報の取扱いを外部事業者に委託し、クラウドインフラを利用しています。

運営者は、委託先が委託された目的の範囲外で個人情報を取り扱わないこと、技術的・組織的な安全管理措置を講じること等について、委託先の利用規約・データ処理条件により確認し、必要かつ適切な監督を行います。

6. 個人情報の国外での取扱い

運営者が利用する Google Firebase / Google Cloud Platform のサーバーは日本国外にある場合があり、利用者の個人情報は日本国外で保存・処理されることがあります。詳しくは、追加事項の2・3をご覧ください。

7. 開示等の請求

1. 利用者は、運営者に対し、いつでも次の請求を行うことができます。
• 保有個人データの利用目的の通知、開示（第三者提供記録の開示を含む）
• 内容に誤りがある場合の訂正・追加・削除
• 利用の停止・消去、第三者への提供の停止
2. 請求の方法は、追加事項の4をご覧ください。
3. 訂正または削除の請求があった場合、運営者は対応が完了するまで当該個人情報を利用または提供しません。
4. 保有個人データの開示は、電磁的記録の提供による方法その他本人が指定した方法により行います（当該方法による開示が困難な場合は書面により行います）。

8. 個人情報の消去

1. 運営者は、保存期間の経過、利用目的の達成などにより個人情報が不要となったときは、遅滞なく消去します。
2. 電子ファイルとして保存された個人情報は復元できない技術的な方法で削除し、紙に記録された個人情報は裁断または焼却により廃棄します。

9. 安全管理措置

運営者は、個人データの漏えい等を防止するため、次の措置を講じています。

• 基本方針の策定：関係法令の遵守、質問・苦情への対応窓口等について本ポリシーで定めています。
• 個人データの取扱いに係る規律の整備：取得、利用、保存、提供、削除・廃棄の各段階における取扱方法を定めています。
• 組織的安全管理措置：個人事業のため運営者本人が責任者として取扱いを管理し、漏えい等の事案が発生した場合の報告・対応手順を定めています。
• 人的安全管理措置：個人データを取り扱うのは運営者本人のみであり、委託先についてはデータ処理条件等により監督しています。
• 物理的安全管理措置：運営者が使用する管理用端末に画面ロックを設定し、個人データを紙媒体で保管しないようにしています。
• 技術的安全管理措置：パスワードの暗号化保存、Firebaseのセキュリティルールによるアクセス制御、アクセス権限の必要最小限への制限を行っています。
• 外的環境の把握：追加事項の3をご覧ください。

10. 未成年の利用者

16歳未満の方は本サービスに登録できません。18歳未満の方は、保護者（親権者等の法定代理人）の同意を得たうえでご利用ください。会員が年齢または保護者の同意について虚偽の申告をした場合、運営者は当該アカウントの利用を制限し、または関連する情報を消去することがあります。

11. 情報の自動取得（外部送信）

運営者は、サービス品質の向上および不具合の改善のため、Firebase Crashlytics によりアプリのエラー情報と端末情報を、Google Analytics for Firebase によりアプリの利用統計（画面の表示・ボタンのタップなどの利用記録、アプリのインストール識別子、おおよその国・地域）を自動で取得します。これらの情報はサービスの安定性の確保と利用統計の分析にのみ利用し、広告・マーケティングには利用しません。外部への送信の詳細は、追加事項の5をご覧ください。

12. お問い合わせ窓口

個人情報の取扱いに関するお問い合わせ、ご意見、苦情は、次の窓口までご連絡ください。

• 窓口：Tididi 運営者
• メール：tididiapp@gmail.com

13. プライバシーポリシーの変更

運営者は、法令・方針またはセキュリティ技術の変更等により本ポリシーの内容を追加・削除・変更する場合、施行前にアプリ内のお知らせでお知らせします。

附則

本ポリシーは2026年10月26日から適用します。

日本の利用者の皆さまへの追加事項

本追加事項は、日本国内にお住まいの利用者の皆さまに適用されます。

1. 個人情報取扱事業者の情報

• 氏名：イ・スンファン（LEE SEUNGHWAN）（屋号：Tididi）
• 住所：大韓民国 ソウル特別市 蘆原区
• お問い合わせ：tididiapp@gmail.com

2. 外国にある第三者への個人データの提供（委託）

運営者は大韓民国に所在し、利用者の個人データは、運営者（大韓民国）および委託先である Google LLC（アメリカ合衆国）において取り扱われます。

• 運営者は、Google LLC との間で締結したデータ処理条件（Firebase データ処理およびセキュリティ規約、Google Cloud データ処理追加条項）により、同社が個人情報保護法第4章第2節の規定の趣旨に沿った措置を講ずることを確保しており、同社は個人情報保護委員会規則で定める基準に適合する体制を整備しています。
• 運営者は、年1回以上、データ処理条件の内容および同社による相当措置の実施状況、並びにアメリカ合衆国における相当措置の実施に影響を及ぼすおそれのある制度の有無を確認し、相当措置の実施に支障が生じた場合は必要かつ適切な措置を講じ、継続的な実施の確保が困難となった場合は提供を停止します。
• 本人の求めがあった場合は、遅滞なく、次の事項に関する情報を提供します（追加事項4の窓口までご請求ください）。

① 同社による体制の整備の方法 ② 同社が実施する相当措置の概要 ③ 上記確認の頻度および方法 ④ 外国の名称 ⑤ 相当措置の実施に影響を及ぼすおそれのある当該外国の制度の有無およびその概要 ⑥ 相当措置の実施に関する支障の有無およびその概要 ⑦ ⑥の支障に関して講ずる措置の概要

3. 外的環境の把握

運営者は、個人データを取り扱う外国（大韓民国およびアメリカ合衆国）における個人情報の保護に関する制度を把握したうえで、安全管理措置を講じています。

• 個人データが保存されるサーバーの所在国：アメリカ合衆国。Google Analytics for Firebase・Crashlytics のデータは主にアメリカ合衆国で処理されます。
• 大韓民国：「個人情報保護法」が個人情報の取扱いを包括的に規律しており、監督機関として個人情報保護委員会が設置されています。
• アメリカ合衆国：連邦レベルの包括的な個人情報保護法はなく、分野別の連邦法および州法（例：カリフォルニア州消費者プライバシー法）により規律されており、連邦取引委員会（FTC）が執行を担っています。また、政府機関による情報へのアクセスに関する制度があります。

各国の制度の詳細は、個人情報保護委員会のウェブサイト（「外国における個人情報の保護に関する制度等の調査」）をご参照ください。

4. 開示等の請求手続

• 対象となる請求：保有個人データの利用目的の通知、開示、訂正等、利用停止等および第三者提供記録の開示の請求
• 受付窓口：tididiapp@gmail.com（件名に「開示等の請求」と記載してください）
• 開示の方法：電磁的記録の提供その他本人が指定した方法（困難な場合は書面）
• 本人確認：ご登録のメールアドレスからのご請求、またはアプリ内のアカウント情報との照合により確認します。代理人によるご請求の場合は、代理権を確認できる書類をご提出いただきます。
• 手数料：無料
• 回答：原則として受付から2週間以内に、電子メールにより回答します。
• アプリ内の設定（アカウント管理、退会）からも、登録情報の確認・訂正・削除ができます。

5. 外部送信に関する公表事項（電気通信事業法第27条の12）

本アプリは、利用者の端末から次の送信先に情報を送信させるプログラムを含んでいます。送信される情報、送信先および利用目的は次のとおりです。

本アプリでは、これらの送信を停止する機能は提供していません。送信先における情報の取扱いについては、Googleのプライバシーポリシー（https://policies.google.com/privacy）および「Google のサービスを使用するサイトやアプリから収集した情報の Google による使用」（https://policies.google.com/technologies/partner-sites）をご覧ください。

6. お問い合わせ・苦情の申出

個人情報の取扱いに関する苦情・ご相談は、追加事項1のお問い合わせ先までご連絡ください。日本の個人情報保護委員会（https://www.ppc.go.jp/）の相談窓口もご利用いただけます。

7. 準拠する法令

日本の利用者の皆さまの個人情報の取扱いについては、大韓民国の法令に加え、日本の個人情報保護法その他の関係法令を遵守します。